हाथी गिरा गढैया में तो मेढकिओ लात मारती है

एकदा एन एलीफैंटे फालेन डाउन इन अ पिट ,
देयर वर सेवरल फ्रोगस इन इट
दे वेयर व्हेरी स्केयर्ड, व्हेन एवर हथिया नहाने आता
सेवेरल आफ देम - (फ्रागस) दब कर मर जाता
दे क्राई व्हेरी हाई - व्हेनेवेर समवन डाई
वन डे हैप्पैनड रेनी – समथिंग हैप्पैनड अनहोनी
सम फ्रोग क्लाइम्ब्ड ओन अ ट्री
व्हेन एलीफैंट मूवस, ब्रांच शेकस, दे फालेन फ्री
ऍ फ्रोग गाट डाउन आन शोल्डर
होल्डिंग नेक बीयिंग बोल्डर
नीचे से अदर फ्रोग्स टर्राइंग
छोडना मत मार डाल स्याले को !! दे क्राइंग
बहुत दिन बाद गरदन हाथ में आयी है
तभी तो हमारा टेम्पो हाई है
इसीलिये बाप दादा कहा करते थे :-
हाथी गिरा गढैया में तो मेढकिओ लात मारती है

Means when a big elephant type of man is in crisis
Even frogs can kick them.

किसी शायर ने कहा है :-
मुझ पर नसीहत के वार मत कर, ए दोस्त !
वक्त बदलेगा तो तेरी राय भी बदल जायेगी।

रहीम दास जी अंग्रेजी में कक्का जी को कहिन :-
रहिमन सिट सायलेंटली वाचिंग वर्डली वेस ।
बैय़टरमेंट व्हेन कमस्स् मेकिंग नेवर डिलेस ॥

इसलिये इंतजार कीजिये किसी अच्छे वक्त के आने का । समझे !